I mały słowotok na temat cudów jakie Heller wcisnął w ten model
Figura galionowa. Tu leży obok longboat'u (czyli najdłuższej z łodzi jakie były na okręcie). Jest ABSURDALNIE, idiotycznie wielka. Jest tak długa, jak 1/4 kadłuba okrętu. Kto i w jakim śnie wymyślił coś takiego? PO CO ? W oryginalnych ilustracjach z Albumu Colberta (tych, pokazujących Le Phenix) figura galionowa jest rzeczywiście przesadzona. Żeby nie być gołosłownym:
Widać, że autor szkiców trochę sobie pofolgował ALE- z drugiej strony- to dywagacje teoretyczne czy- jak kto woli- instrukcja dla stoczni. Model na niej oparty ma sens- nie było co prawda takiego okrętu, "La Phenix" nigdy nie pływał (znaczy- taki, bo okręty o tej nazwie oczywiście służyły) bo pokazuje jak wyglądałaby realizacja projektu Colberta, z wszystkimi jego zaletami i wadami. Z tej racji "Le Phenix" Hellera jest pozycją którą warto się zająć (zwłaszcza, że wykonano go solidnie). NIESTETY Heller uznał że pójdzie za ciosem i wykorzystując historycznie poprawne elementy dodał do nich "upgrade kit" i na tej podstawie stworzył "La Sirene". Nie wysilono się nawet na to, żeby wykonać nowe formy- nawet jeśli zerknąć na instrukcję widać, jak do "starego" kadłuba dodana jest dodatkowa nadbudowa. Nie dość, że zaburza ona proporcje ("Vasa" i jego los to byłby przy tym pikuś) to jest... ugh... brak słów. Jak się przy tym czyta pseudo- historyczne instrukcje to nóż się w kieszeni otwiera
"The Chevalier de la Boissière, was the first Captain of the ship la Sirène, when she was launched in the year of grace 1772, and was extremely proud of the galleries as well as the stern of the ship. The presence of a crown on the last upper bulkhead, beneath the poop deck, suggests the presence on board of a high ranking person, probably a Prince of royal blood. Sumptuously decorated and painted, the galleries of la Sirène were in fact so large you could even find gardens where more than 120 people were able to take a stroll during the receptions which took place here. Out of the three gilded and engraved brass lanterns, the biggest was so large that more 10 men could hide inside it."
Litości... to prawie poziom polskich polityków.