Panzer-I (modele na jego bazie...)

Proszy , ale nedodro piszu po polsky, za tem.... rosijska.

Przepraszam, źle pisze po polsku dlatego napisze w j.rosyjskim.

Представляю мою коллекцию робот машин на базе PzI.

Przedstawiam moją kolekcję modeli na bazie PzI.

Первым пойдет Instandsetzug IB

Pierwszy to Instandsetzug IV

Такие машины выпускались также и на базе модификации А

Takie pojazdy produkowali także na bazie modyfikacji A

сама модель:

Sam model

Edit...

Tłumaczenie Mod...

Перевёл Гжэгож...

очень круто, как мне

Hello Alex,

Unfortunately I don't speak russian, but I'm sure that english will be understanding for you.

Your Instandsetzug I is quite good. I said "quite" because traces of exploatation, in my opinion aren't very good. Firstly, they should be rather smaller, and the second, they should be thinner. When it comes to interior - it is pretty. Another thing which I saw in your model, and which suit me is tracks. You formed tracks very realistic.

All in all, you choose interesting topic and performing of this vehicle is rather ok. Of course I'm waiting for the next your model.

Best regards

Jacob S.

Proszy , ale nedodro piszu po polsky, za tem.... rosijska.

Przedstawiam moją kolekcje pojazdów na bazie PzI.

Pierwszy będzie Instandsetzug IB

Takie maszyny były także robione na bazie wersji А (?)

model:

привет Alex, перевод ваш текст

хорошо модель

wsio w pariadkie

По мoему - очень успешныи модель У Вас есть еще немецкие машины ? Я рассчитываю на новые отношения

[ Простите меня за мои русский ]

A do kolegów z forum

Się robi ... i z góry przepraszam za jego brak :

 

"Według mnie - bardzo udany model Masz więcej niemieckich pojazdów? Czekam na kolejne relacje

 

[ Przepraszam za mój rosyjski ]"

Witam na naszym forum...

Я приветствую на нашем форум

A do kolegów z forum... Proszę uzupełnić wypowiedzi (poprzez opcję zmień...)o polskie tłumaczenia...

А к товарищам с форум... Пожалуйста пополнить высказывания (через опцион измени...)о польские переводы...

 

[ Простите меня за мои русский ]

Witam !

O.. Ne potzebuju przetlumaczenia polskiego tekstu. Citaju ego bez problemow, mowie tez. Ale pisacz... Moja donia studirue polsku i ja potrochu tez.

Dzinkuju wszistkim kollegam za ocenu moiej praci.

O... nie potrzebuje tłumaczyć polskiego tekstu. Czytam bez problemów, mówię także, ale z pisaniem mam problem. Moja Donia studiuje w Polsce, i ja również nieco się uczę. (lub moja córka... bo tego nie do końca zrozumiałem Grzegorz...)

Dziękuje wszystkim kolegom za ocenę mojej pracy

Idzeme dalej...Panzerjager-I \Zvezda\ Dodano trochu metalowich drobiazgow i preroblione armatu...

Modell ne tonowano, wariant musejnu.

Idziemy dalej... Panzerjager I (ZVEZDA) Dodano trochę metalowych drobiazgów i przerobiono armatę.

Model nie "cieniowano", wariant muzealny.

Jeżeli dobrze widzę, obydwa Twoje modele powstały na bazie Zvezdy. To bardzo "wdzięczne " zestawy - robiłem ich podstawową wersję Pz I B. Na warsztacie mam obecnie również Pz I A (Tristar) i Bison'a I (MAQUETTE). Uwielbiam jedynki, za sam temat masz u mnie duży plus. Natomiast co do wykonania... jest gorzej. Brak blach, toporne elementy zestawowe, przez to całość wygląda mocno zabawkowo. Wbrew pozorom wcale nie jest trudno wykrzesać ze Zvezdy jedynki równie ładnej, jak choćby te od Dragona (i bez użycia  zestawów Abera). Na obu modelach zdecydowanie brakuje śladów eksploatacji (choćby rozjaśnień koloru bazowego), rdza mi się nie podoba, jest zbyt intensywna. Dałeś za mało zdjęć i niezbyt dobrze widać wnętrze pojazdu szkolnego. Z rzeczy "in plus" - fajnie wyszły reflektory na Panzerjagerze, kabelki też (brakuje kabla od klaksonu).

P.S. Skąd wziąłeś wnętrze do Instantsetzzug'a (Tristar czy inny producent)?

P.S. 2 Podsumowując (w wersji fonetycznej, w Wordzie mi się nie chce symboli wstawiać): "ocień prekrasnyj tank i samochodnyje arużdjenje, my żdut  twaich drugich modjeljej [osobljenno Bruckenlagera I, jesli ty jewo toże pastroił]."

хорошо модель

haroszyj, nie haraszo .

Kazio...ten, teges ... pisz lepiej w języku polskim... Alex doskonale czyta po polsku...

haroszyj, nie haraszo

przez brak cyrylicy musze sobie radzić na wiele dziwnych sposobów

co mnie oczywiście nie usprawiedliwia

прекрасный модель może być

Kazio... ten teges ... pisz lepiej w języku polskim...

A tak żem się starał. He he he .

Пост будет большим . Так что извините.

Во первых, машинами на базе единички я увлекаюсь ОЧЕНЬ давно

\с 1997 года\. при выходе этих моделей из пр-ва фабрики Звезда закупил их оптом дабы сделать много разных модификаций. Работы сделаны в 1998-2001 годах. Какое тогда у нас было травление на единичку ? Какой абер ?. у нас его и сейсчас НЕТ !!! Потому что он стоит как две модели Звезды.. Я делаю некоторые части из металла сам. Что -то переделываю, что то не получается. Сейчас уже уровень работ вырос. Металл использую свинцовая фольга очень тонкий.

Что касается тонировок , то я писал что модели с деланы в вариант для МУЗЕЯ. Там нет Везеринга. Только небольшие следы эксплуатации

и ржавчина. Всё. Пока у меня в планах сделать Panzerjager-I \ранний\

с короткой рубкой. А также еще один вариант командного танка

Kleinebefehlspanzer IA фирма МВ. Ну известная фирма....

в плане еще как минимум 6-7 работ по единичке... Но когда то будет..

Модели ждут на полке.

А пока продолжу по модификациям - Ladunsleger-I

Post będzie długi. Także przepraszam...

Po pierwsze pojazdami na bazie jedynki interesuję się od bardzo dawna (od 1997r...) Przy pojawieniu się tych modeli z fabryki ZVEZD-y kupiłem hurtem kilka sztuk, żeby wykonać wiele różnych modyfikacji.

Modele wykonałem w latach 1998-2001. Jakie wtedy było foto-trawienie, jaki ABER?...

I teraz tego brakuje u nas... Dlatego (brakuje tych elementów dodatkowych...) bo kosztuje tyle ile dwa modele ZVEZD-y.

Sam wykonuję niektóre części z metalu. Coś tam przerabiam, czasem coś się nie udaje zrobić.

Teraz poziom pracy nad modelami zwiększyłem. Wykorzystuję bardzo cienka folię ołowianą.

Jeśli chodzi o cieniowanie (powierzchni modelu...), to już pisałem, że modele są wykonane jak z muzeum. W muzeum nie ma brudzeń, są tylko nie duże ślady eksploatacji i rdza.

Tymczasem, mam w planach wykonać model Panzerjager-I (wczesny wariant...), a także jeszcze jeden wariant czołgu dowodzenia Kleinebefehlspanzer IA firmy MB. To znana firma (Master Box...).

Planuje jeszcze wykonać minimum 6-7 modeli jedynek. No, ale kiedy to będzie?...Hm..

Na razie modele czekają na półce...

A tymczasem kontynuuję pracę nad modyfikacjami Ladunsleger-I.

А какими синьками Таварищ красил эту телегу???

A jakimi farbkami malowałeś ten wóz???

А так нормально ?

A tak lepiej?

Это освещение так легло... посмотрел на модель все в порядке Вспомнил фото с модели MATCHBOX SdKfz 231 там тоже синий оттенок присутствует . Да и на рисунках в некоторых выпусках" Милитарии" тоже...

Przyczyną jest oświetlenie. Patrząc na model wszystko jest w porządku. Przypominając sobie model MATCHBOX SdKfz 231, na nim także występuje odcień ciemnoniebieski. Nawet na rysunkach w niektórych wydaniach MILITARI też występuje.

Οτκуда у тебя есть документация по Ladungsleger I?

Skąd masz dokumentację do Ladungslegera I?