T-34/85 "Pitkäputkinen Sotka" RFM 5083

[Daniel]

Z dużą niecierpliwością czekałem na najnowszy model RFM. Miesiąc temu trafił w moje ręce, po otwarciu pudła stwierdziłem, że niestety nie do końca jest to wersja używana przez finów. Po analizie zdjęć wybór padł na czołg z numerem rejestracyjnym Ps.245-2. Trochę historii, został zdobyty przez Finów w dobrym stanie podczas kontrataku pod  Portinhoikka 25 czerwca 1944 roku . W armii sowieckiej miał numer 762. Po przemalowaniu dostał nr. rej. Ps.231-6, a wieżowy 321 i trafił do 3 kompanii. W lipcu 1944 został przeniesiony do 2 kompanii . Dostał nowy nr.rej. Ps.255-2  i wieżowy 211. We wrześniu 2 kompania została wysłana do walki z Niemcami w Laponii. W tym czasie namalowano mu ostateczny nr. rej. Ps. 245-2 i wprowadzono modyfikacje: dodano błotniki, fiński skrzynki z lewej i prawej strony, z przodu reflektor w osłonie z T-26. Załoga nadała mu imię Liisa.  Obecnie czołg jest w muzeum w Parolii. Tyle historii  czas na krótkie omówienie poprawek  modelu: wieża- wymiana śrub na stożkowe w osłonie działa, likwidacja pionowych śladów formy odlewniczej z tyłu wieży, dodanie z przodu wieży nowych szwów formy odlewu, poprawa kształtu osłon tzw pistol portu, powiększenie śladów odcięcia wlewów na dole wieży, producent modelu proponuje aby na górze wieży dać osłonę z blaszki fototrawionej ale w tej wersji w oryginale była to solidna płyta przyspawana do dachu. Teraz kadłub - likwidacja imitacji przewodów do świec dymnych z tyłu, zrobienie nowych zawiasów blokad lin przy hakach holowniczych, uchwyty na bokach były w innych miejscach, jak ktoś chce można dodać dobijacz szpilek starego typu bo ten element  jest praktycznie niewidoczny bo zasłania go koło napędowe, które należy  wymienić albo odciąć kołpak i zamienić część tylną z przednią. Na razie tyle relacja z budowy wkrótce.

[copycat]

Czołg ze swastyką igrasz z ogniem.

[Daniel]

Wolę fińską swastykę niż czerwoną gwiazdę.

[Daniel]

Budowę rozpocząłem od wnętrza.

[Endrju]

Ciekawie się zapowiada. Będziemy podglądać. 

Zastanawiałem się czasami skąd się wzięło określenie "kaczka" dla teciaka. Analizując nieznaną mi wcześniej fińską nazwę "Pitkäputkinena Sotka" zacząłem się zastanawiać czy to finowie pierwsi wprowadzili tę nazwę?

Pozdrawiam.

Andrzej.

[M.A.V.]

ciekawy model z interesującą historią - będę zaglądał

powodzenia w budowie

[Daniel]

"Pitkäputkinena Sotka"-długolufa kaczka tak Finowie nazwali T-34-85, T-34-76 miał nazwę sotka-kaczka, a T-50 Piku Sotka - mała kaczka

[Endrju]

Małe sprostowanie. Tak to zostało przetłumaczone na język polski ale kaczka po fińsku to ankka a sotka po fińsku to gągoł czyli ptak z rodziny kaczkowatych. Dziwnie by to brzmiało po polsku gdyby tak to przetłumaczono dosłownie. Zaczynam mieć poważne podejrzenie, że to finowie wprowadzili tę nazwę dla teciaka. 

Pozdrawiam.

Andrzej.

[Daniel]

Przy okazji czy ktoś może mi pomóc w druku kalkomanii z imionami fińskich T-34? Najbardziej potrzebuję do Ps.245-2 imię Liisa.

[Daniel]

Ależ to oczywiste że to Finowie nadali nazwę Sotka T-34

[Endrju]

Ależ to oczywiste że to Finowie nadali nazwę Sotka T-34 bo to fińskie słowo. W swoich rozważaniach, być może mało precyzyjnych, zastanawiałem się skąd się wzięło słowo "kaczka" jako określenie T-34 w języku polskim. Teraz już jestem przekonany że polskie słowo "kaczka" wywodzi się bezpośrednio od fińskiego słowa "Sotka".  Nie znalazłem żadnej informacji żeby Rosjanie posługiwali się tym określeniem. Dziękuję za uzupełnienie mojej wiedzy.   

Pozdrawiam.

Andrzej.

[Daniel]

Andrzej ja słyszałem zawsze nazwę kaczor jako polską nazwę T-34-85, a skąd się wzięła ta nazwa to  nigdy nie drążyłem tego tematu.

[piotrkur]

3 godziny temu, copycat napisał:

Czołg ze swastyką igrasz z ogniem.

"Haakarissti -znaczy wolność"Takie hasło kiedyś mi mignęło..poza tym w Polsce też używano tego znaku przed wojną..jeden z pułków piechoty lub kawalerii miał go w swoim godle..no i nie możemy zapomnieć o staro-słowiańskim symbolu "Kołowrót"..

https://polkiweb.pl/magazyn/symbole-slowianskie-i-ich-znaczenie/

 

Edytowane 13 Maja 2022 przez piotrkur

[AchtungCancer]

Będziesz inwestował w kalki, czy się bujasz z zestawowymi?

[Daniel]

Zestawowe nie nadają się. Od 40 lat interesuje temat fińskiego sprzętu pancernego w związku z powyższym mam zapas fińskich oznaczeń. Brakuje mi jedynie imion własnych fińskich czołgów a było ich sporo zarówno T-34 jak i Vickersy, T-26 i inne. Dlatego szukam kogoś kto wydrukował mi kalki. Ponad to Ps.245-2 miał nietypowy podcień białego na Haakarissti.

[AchtungCancer]

10 minut temu, Daniel napisał:

Zestawowe nie nadają się. Od 40 lat interesuje temat fińskiego sprzętu pancernego w związku z powyższym mam zapas fińskich oznaczeń. Brakuje mi jedynie imion własnych fińskich czołgów a było ich sporo zarówno T-34 jak i Vickersy, T-26 i inne. Dlatego szukam kogoś kto wydrukował mi kalki. Ponad to Ps.245-2 miał nietypowy podcień białego na Haakarissti.

 

Gdyby chodziło tylko o jeden model to bym ci poradził, żebyś sam namalował, ale jeżeli potrzebujesz większą liczbę, to pewnie rzeczywiście lepiej wydrukować cały zestaw.

10 minut temu, bulik58 napisał:

 

Ja z kolei slyszalem o tym iz rosjanie nazywali T-34 sotka, jest jedno ,,ale,, nie wiem czy to dotyczy wszystkich wersji czy tylko wybranej. Co do nazwy ,,Kaczor,, jest to typowa polska nazwa T-34/85 , a wziela sie .... jesli macie model tego pojazdu to popatrzcie na niego z boku. Lufa i wieza to kaczy dziub i leb  ,  dlugi kadlub to tulow i kuper , ot cala historia tej nazwy.

 

Niektórzy "kaczka" używali tylko w odniesieniu do 76, a 85 nazywali "Pinokio". W każdym razie, "sotka" jest na pewno fińska - nazwa własna łódki jednego z załogantów pierwszego zdobycznego teciaka, którą kazał wymalować na swoim nowym czołgu i potem przeszła na resztę. Jest kilka wersji tej historii, ale sprowadzają się generalnie do tego.

[bigmodel]

Witam. 

 

Temat dla mnie bardzo ciekawy. 

Jak dobrze widzę, to chyba  Ci brakuje 3 archiwalnych zdjęć do wersji z nr. rej. Ps. 245-2.

Jak chcesz, to po niedzieli je wrzucę. 

 

Ten T-34/85 jest częściowo  opisany w tej książce, zdjęcie książki po niżej. 

Między innymi zdjęcia archiwalne oraz zdjęcia z Muzeum Czołgów w Parola.

 

 

 

[Daniel]

Jak wcześniej napisałem model mam od ponad miesiąca, więc prace trwały wcześniej niż dzisiejsza relacja. Odbojnik szpilek wykorzystałem z modelu Zviezdy T-34-76.

[Daniel]

Bigmodel zdjęć PS.245-2 mam dużo zwłaszcza powojennych ale z zainteresowaniem przyjmuję twoją propozycję i czekam na zdjęcia.

[chorąży]

Przyglądając się odznace widzimy starosłowiański symbol "powodzenia".. Szukając po tym haśle znajdziemy dużo przykładów ......

[Evildead]

15 minut temu, Daniel napisał:

 

Szkoda że rozdzielczość zdjęć taka słaba, mało co widać

[Daniel]

Z powojennych to jest moim zdaniem najciekawsze. Gąsienice z T-34 mod. 41, trzy rodzaje kół jezdnych.

[Daniel]

Evildead ale co słabo widać? Jest to jak napisałem element z modelu Zviezdy.

[Daniel]

Z powojennych to jest moim zdaniem najciekawsze. Gąsienice z T-34 mod. 41, trzy rodzaje kół jezdnych.

[Evildead]

Ostrość słaba na tych wszystkich Twoich zdjęciach, choć może ja ślepy już jestem