Piotrkur - wybacz, ale na Twoim miejscu nie pogrążałbym się takimi pytaniami, bo świadczą one niestety o Twoim niedouczeniu. Prawidłowa pisownia nazw rosyjskojęzycznych w języku polskim uwzględnia (bo musi) spolszczenia, np. nazwę karabinu DSzK (Diegtiariowa-Szpagina Krupnokalibiernyj) napiszemy właśnie tak, zaś amerykanin napisze ją DShK (Degtyaryova-Shpagina Krupnokaliberny). Na identycznej zasadzie jeest nazwa tego traktorka (lub raczej zakładów, gdzie był produkowany). A "Sherman" nazwą rosyjskojęzyczną nie jest, prawda?
Nic nie zaszkodziłoby, gdyby w tytule tematu Merten napisał "ChTZ" - można byłoby uznać, że odnosi się to po prostu do nazwy zestawu Trumpetera. Ale jak widzę, że niektórzy pisząc np. o pewnym samolocie używają określenia "Yak-1" (i nie odnoszą się do nazwy zestawu), to mnie jasny szlag trafia Ot, takie skrzywionko.
Ja wiem, że to forum modelarskie, a nie lingwistyczne, ale skoro już zacząłeś dyskusję...
Sorry za off-top