" Do 1938 r. w PMW obowiązywał oficjalny termin - łódź podwodna, będący dosłownym tłumaczeniem z rosyjskiego ( ros. podwodnaja łodka ). Później zastąpiono go bardziej adekwatnym terminem - okręt podwodny, który do dziś jest silnie zakorzeniony w polskiej literaturze przedmiotu. W marynarkach anglosaskich używany jest termin okręt podwodny ( ang. submarine ), a w marynarce niemieckiej - ŁÓDŹ PODWODNA (nm. Unterseeboot, skrót - U-Boot ) "
Cytat z książki Rosyjska flota wojenna na Bałtyku w latach 1905-1917 autor Marek Herma.
Sam nie wiem jak " Helmuty " tłumaczą owe Unterseeboot, boot - łódź, schiff - okręt... film aby było zabawniej " Das Boot " ----> " Okręt ". Wychodzi na to że U-Booty to łodzie podwodne, de facto będące okrętami podwodnymi