....a ja bym tu trochę bronił autora takiego sformułowania (choć nie musi to być wcale autor pracy, gdyż może być to po prostu czyjś cytat...).
Wcale nie twierdzę, że tak nie jest. Co więcej, właśnie wygląda mi to na zacytowany fragment. Tylko, że bardzo niegramatycznie, a taki świetny model szkoda psuć tak brzydkimi i nieskładnie napisanymi tabliczkami.
Rozumiem twoje wyjaśnienie, MY wiemy w jaki sposób to działa, ale totalnemu laikowi to błędnie sformułowane zdanie mówi, że gdy lądownik startował (cokolwiek to miałoby nie znaczyć, zapewne zostałoby zrozumiane jako oddzielenie go od głównego zespołu i przejście do lądowania) był umieszczany w trzecim module. Dla nas to idiotyczne, ale tak jest to napisane. Powinno być np. "W czasie startu i początkowej fazy lotu w przedniej części znajdował się lądownik księżycowy". Mała zmiana, a sens zdania całkiem inny.