Literaturka lotnicza

[Hello]

13 minut temu, kopernik napisał:

Ja, jak zwykle ponarzekam, że książka o POLSKICH malowaniach, adresowana raczej dla POLSKIEGO odbiorcy nie jest po POLSKU. POLSKIE wydawnictwo, POLSCY autorzy

 

Co powiedzieć ? Jednym słowem - smutne . 

[kopernik]

Smutna to jest cena ok 180 zł. V1 ( w drugim obiegu) już kosztuje ok 350 zł. 

[letalin]

W dniu 9.01.2022 o 01:03, kopernik napisał:

Chyba przeszło bez echa. Polish Fighter Colours 1939-1947. V2- dzieło podobno monumentalne i kompletne. Obejrzałem prezentację ( bardzo szybką ) i to co jest już w necie. Odczucia ? Chyba jest rzeczywiście prawie kompletna. Oczywistości są chyba w całości. Do tego samoloty na których Polacy wykonywali jakieś loty ( zapoznawcze, doświadczalne itp ). Wpakowano tam nawet nieloty z warsztatów i wystaw ( np. Ła-5) . Ja, jak zwykle ponarzekam, że książka o POLSKICH malowaniach, adresowana raczej dla POLSKIEGO odbiorcy nie jest po POLSKU. POLSKIE wydawnictwo, POLSCY autorzy ...To powód dla którego prawdopodobnie jej nie kupię ... Z tego co widziałem, sądzę, że będzie wydanie II, uzupełnione i poprawione. Sporo o książce : http://modelarstwo.koszalin.pl/index.php/literatura/634-polish-fighter-colours-1939-1947-vol-2

Czytałem po czesku "Letectvi a Kosmonautikę", gdy miałem naście lat. Po rosyjsku "Modelist Konstruktor". Nigdy nie uczyłem się czeskiego. Rosyjskiego pod przymusem. 

Czytam teraz po angielsku lotnicze książki, chociaż nigdy nie uczyłem się angielskiego. Modelarstwo i hobby rozwija lingwistycznie:) 

 

[myszaty]

@letalinpodziwiam! Próbowałem, ale ja nie daje rady...

Na pewno w j.angielskim ma większy zasięg, może dzięki temu wydawnictwu będą pomysły w większej ilości zestawów na poloniki?!?

[kopernik]

3 godziny temu, letalin napisał:

Czytałem po czesku "Letectvi a Kosmonautikę", gdy miałem naście lat. Po rosyjsku "Modelist Konstruktor". Nigdy nie uczyłem się czeskiego. Rosyjskiego pod przymusem. 

Czytam teraz po angielsku lotnicze książki, chociaż nigdy nie uczyłem się angielskiego. Modelarstwo i hobby rozwija lingwistycznie:) 

 

Ale Skrzydlatą Polskę czytałeś po polsku ! Wspomniane przez Ciebie tytuły były wydane w językach ojczytych wydawców. Oczywiście, to wydawca decyduje w jakim języku publikuje. Strach pomyśleć co będzie jak się zorientują , że Chińczyków jest 1,5 mld ... 

[myszaty]

Jestem ciekaw czy pisane były od razu po angielsku czy jest to tłumaczenie?

Nie znam się na druku, czy dużo zachodu by coś takiego (zakładając że polski tekst jest gotów) puścić też w wersji PL?

No chyba nikt już nie składa literek jak Guttenberg...

[giberes]

To jest kwestia szacunku wydawnictwa do polskiego odbiorcy. Jakby w Polsce nikt nie kupił książki w języku angielskim o P11, to może by zrozumieli. Skoro jednak się sprzedają, to po co się starać. 

[caughtinthemiddle]

45 minut temu, kopernik napisał:

Ale Skrzydlatą Polskę czytałeś po polsku ! Wspomniane przez Ciebie tytuły były wydane w językach ojczytych wydawców. Oczywiście, to wydawca decyduje w jakim języku publikuje. Strach pomyśleć co będzie jak się zorientują , że Chińczyków jest 1,5 mld ... 

Ale zauważył jeden z drugim oburzony, że wydawcą większości książek Stratusa jest MMP Books, czyli firma angielska? Angole wykładają pieniądze na ten interes, zatem technicznie książki te są wydawane w języku ojczystym wydawcy.

[kopernik]

Zapowiedzi Stratusa / MMP na rok 2022. Jednak nie wszystko po angielsku . https://www.yumpu.com/en/document/read/65144425/mmpbooks-stratus-forthcoming-books-for-2021-2022

[letalin]

Trzeba patrzeć na ten problem pozytywnie. Dzięki temu, że książki o polskim lotnictwie są po angielsku, to wielu ludzi spoza Polski może się dowiedzieć więcej o naszej historii i naszym lotnictwie.  Nie kupilbym raczej książki po węgiersku, fińsku ( po fińsku akurat mam kilka), czy rumuńsku, a wydawnictwa Stratusa o lotnictwie i  samolotach tych krajów mam w biblioteczce. I to działa w obie strony.  

Takie czasy, a angielski na poziomie wystarczającym do rozumienia tekstów wyćwiczyć można dość szybko.

[kopernik]

Takie czasy ... niemniej jednak ja ubolewam. Tym bardziej jak widzę coś takiego ( MMB też dało tu swój znaczek, nie wiem jak jest w wersji rosyjskiej). Stratus to tłumaczy, ale jednak poszło to w cyrylicy . Russian Aviation Colours

[kopernik]

Według autora próbne wydruki są ok. Tylko patrzeć jak trzeba będzie wyłuskać kasę ... 

[amista]

Nowa pozycja

HMH-Publications

DH-023 - Sukhoi Su-22 Fitter - Flying With Air Forces in Eastern Europe 140 pages

 

[amista]

i następna nowość 

HMHDH-C001

Supermarine Spitfire Mk.IX & Mk.XVI - 116 pages

[myszaty]

@kopernik no pięknie i teraz tylko żeby modele były.

Przydała by się umiejętność projektowania i drukowania kalek, może nawet drukarka 3d????

[kopernik]

Już jest ( mam).  Książka o POLSKIM lotnictwie po POLSKU ! ( piję do Stratusa ).  

[Slawek_26869]

Grdzie kupiłeś, na samolotywywiadowcze.pl ?

[kopernik]

Tak. W sobotę zamówiłem, dzisiaj rano odebrałem.

[Slawek_26869]

Cza bedzie zamówić ; w poniedziałem mi przyszło z Gretzy "Samoloty OAW"

[dedrey]

Wydane całkiem ładnie. trochę  wkurza mnie  format ale to  takie marudzenie... Sprytne zabiegi edytorskie pozwoli na dodanie  objętości:)..Podobnego zabiegu używa i Stratus..wiec... Moim zdaniem  warto kupić

 

 

 

Edytowane 3 Marca 2022 przez dedrey

[kopernik]

W pierwszej chwili miałem to wkleić w dziale "Plac zabaw" z zakładce " zakupy",  po namyśle wklejam tu. Jakoś nie pasowała mi ta książka do "Placu zabaw".

[kopernik]

Wydawnictwo " Stratus " przygotowało do VII tomu PKL niezłą niespodziankę. 

[Kon_Bar]

Osobiście mam mieszane uczucia… Osobny tom z ilustracjami? Niedługo będą tomy ze stronami parzystymi i nieparzystymi…

[kopernik]

Wielkim fanem Irydy nie jestem, ale kupiłem.

[Grzes]

Godzinę temu, kopernik napisał:

Wielkim fanem Irydy nie jestem

A ja wręcz przeciwnie.

Ale tej książki nie mam. Warta uwagi? Np. jakieś ciekawe zdjęcia?